🔍 Search: ӨВ ТЭГШ

• 단정하다 (端正 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르다.
    1 ДАРУУ ТӨЛӨВ, ТӨВ ТЭГШ: харагдах байдал цэмцгэр буюу биеэ авч яваа байдал нь төлөв төвшин, зөв байх.
• 이상적 (理想的) ☆☆ Тодотгол үг
  • 1 어떤 것에 대하여 생각할 수 있는 것 중에서 가장 나은.
    1 ӨӨ СЭВГҮЙ, ӨВ ТЭГШ, ТУЙЛЫН: аливаа зүйлийн дундаас хамгийн дээр, хамгийн илүү.
• 이상적 (理想的) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 것에 대하여 생각할 수 있는 것 중에서 가장 나은 것.
    1 ӨӨ СЭВГҮЙ, ӨВ ТЭГШ, ТУЙЛЫН: аливаа зүйлийн дундаас хамгийн дээр болоод хамгийн илүү зүйл.
• 단정히 (端正 히) Дайвар үг
  • 1 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르게.
    1 ТӨЛӨВ ДАРУУГААР, ТӨВ ТЭГШЭЭР: харагдах байдал цэмцгэр, биеэ авч яваа байдал нь төлөв түвшин, зөвөөр.
• 정정당당히 (正正堂堂 히) Дайвар үг
  • 1 태도나 수단이 올바르고 떳떳하게.
    1 ЦЭХ ШУЛУУН, ШУДАРГА, ЧИН ҮНЭНЧ, ӨВ ТЭГШ: хандлага, байр суурь, арга зам нь зөв шударгаар.
• 정정당당하다 (正正堂堂 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 태도나 수단이 올바르고 떳떳하다.
    1 ЦЭХ ШУЛУУН, ШУЛУУН ШУДАРГА, ЧИН ҮНЭНЧ, ӨВ ТЭГШ: хандлага, байр суурь, арга зам нь зөв шударга.
• 고루 ☆ Дайвар үг
  • 1 많고 적음의 차이가 없이 비슷하게.
    1 ТЭГШ, АДИЛ, ТЭНЦҮҮ: их багын хэмжээ нь адил төстэй.
  • 2 빼놓지 않고 이것저것 모두.
    2 ӨВ ТЭГШ, ДУТУУ ЮМГҮЙ, ЭН ТЭНЦҮҮ: энэ тэр бүх зүйл орсон, дутуу зүйлгүй.
• 고루고루 Дайвар үг
  • 1 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.
    1 ӨВ ТЭГШ, ДУТУУ ЮМГҮЙ, ЭН ТЭНЦҮҮ: дутуу зүйлгүй бүгд эн тэгш.
  • 2 빼놓지 않고 이것저것 모두.
    2 ДУТУУ ЮМГҮЙ, БҮРЭН, БҮХ: орхилгүйгээр энэ тэр бүгд.
• 미비 (未備) Нэр үг
  • 1 완전하게 갖추지 못한 상태.
    1 ДУТУУ ДУЛИМАГ БАЙДАЛ, ӨВ ТЭГШ БУС БАЙДАЛ, БҮРЭН ДҮҮРЭН БИШ БАЙДАЛ: бүрэн гүйцэд биш байдал.
• 미비하다 (未備 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 완전하게 다 갖추어 있지 못하다.
    1 БАГА БАЙХ, ДУТУУ, ДУЛИМАГ, ӨВ ТЭГШ БУС, БҮРЭН ДҮҮРЭН БИШ, ДУНДУУР БАЙХ: бүрэн гүйцэд биш байх.
• 잘 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 7 바르고 선하게.
    7 САЙН: зөв бөгөөд сайхан сэтгэлтэй.
  • 8 칭찬할 만큼 아주 훌륭하고 좋게.
    8 САЙН, ӨВ ТЭГШ: магтууштай маш сүрхий сайн.
  • 1 익숙하고 솜씨 있게.
    1 САЙН: чадварлаг бөгөөд сурмаг.
  • 2 분명하고 정확하게.
    2 САЙН: нарийн бөгөөд тодорхой.
  • 3 아주 적절하고 알맞게.
    3 САЙН: маш тохиромжтой бөгөөд таарсан.
  • 4 아무 탈 없이 편안하게.
    4 САЙН: ямар ч саад бэрхшээлгүй амар тайван.
  • 9 버릇처럼 자주.
    9 САЙН: зуршчихсан мэт байнга.
  • 12 생각이 매우 깊고 조심스럽게.
    12 ЗӨВ, САЙН: сайтар тунгаан бодож, болгоомжтой.
  • 11 관심을 집중해서 주의 깊게.
    11 САЙН: анхаарлаа төвлөрүүлэн болгоомжтой.
  • 5 충분히 만족스럽게.
    5 САЙН: маш сэтгэл хангалуун.
  • 14 성질이나 성향이 어떤 상태가 되거나 어떤 행동을 하기 쉽게.
    14 АМАРХАН: шинж чанар ба хандлага нь ямар нэгэн байдалд хүрэх ба ямар нэгэн үйлдэл хийхдээ амархан.
  • 13 기능이나 효과가 만족스럽게.
    13 САЙН: чадвар, үр дүн нь сэтгэл ханам.
  • 6 친절하고 정성스럽게.
    6 САЙН: эелдэг бөгөөд чин сэтгэлээсээ.
  • 10 아주 멋지고 예쁘게.
    10 САЙХАН, ГОЁ: маш ганган, гоё.
  • 15 부유하고 만족스럽게.
    15 САЙН, САЙХАН: элбэг хангалуун.
• 곱다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 모양이나 생김새가 아름답다.
    1 ХӨӨРХӨН, ҮЗЭСГЭЛЭНТЭЙ: сайхан цэвэр гоёмсог.
  • 2 색깔이 보기 좋고 아름답다.
    2 ГОЁ: нүд баясам сайхан өнгө.
  • 3 소리가 듣기 좋고 맑다.
    3 ГОЁ, САЙХАН: дуу хоолой сонсголонтой сайхан байх.
  • 4 만져 보았을 때의 느낌이 매끄럽고 부드럽다.
    4 ГОЁ, САЙХАН, ТОРГОМСОГ, ЗӨӨЛӨН: илэхэд тааламжтай, зөөлөн байх.
  • 5 가루나 알갱이가 아주 잘다.
    5 НАРИЙН: ширхэг нь нарийн сайхан байх.
  • 6 마음씨나 하는 행동, 말투가 부드럽고 상냥하며 친절하다.
    6 ГОЁ, САЙХАН: үг яриа, үйл хөдлөл, зан ааш эелдэг сайхан байх.
  • 7 편안하고 순탄하다.
    7 САЙХАН, ӨВ ТЭГШ: амар тайван бөгөөд өв тэгш байх.
  • 8 그대로 온전하다.
    8 ТЭР ХЭВЭЭР НЬ, ТУХАЙН ХЭВЭЭР НЬ: тухайн байгаа хэвээрээ.
  • 9 얌전하고 점잖다.
    9 ДАРУУ, ТӨЛӨВ, ГОЁ САЙХАН: даруу төлөв байдалтай байх.
  • 10 흔적이 전혀 없다.
    10 ЮУ Ч ҮГҮЙ, ЦЭВ ЦЭВЭРХЭН: ул мөрийг нь юу ч үгүй алга болгох.
  • 11 순순히 고분고분하다.
    11 ДУУЛГАВАРТАЙ, ЧИМЭЭГҮЙ: ямар ч үг дуугүй, чимээгүй дуулгавартай байх.

• 번듯하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르다.
    1. ЭГЦ: том биет зүйл хазайж тахийхгүй тэгшхэн байх.
  • 2. 생김새가 단정하고 훤하다.
    2. ТӨЛӨВ ТӨВШИН, ДАЖГҮЙ: төрх байдал нь төв тэгш байх.
  • 3. 형편이나 지위, 권세 등이 버젓하고 당당하다.
    3. ӨӨДТЭЙ, ДАЖГҮЙ: нөхцөл байдал, байр суурь, эрх мэдэл зэрэг нь бузгай сайн бөгөөд нүүр бардам.
• 이기다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
    1. ЯЛАХ: мөрийцөх болон уралдаан тэмцээн, хэрүүл зодоонд эсрэг талыг буулган авч, хүссбэн үр дүндээ хүрэх.
  • 2. 감정이나 욕망 등을 억누르다.
    2. ЯЛАН ДИЙЛЭХ: сэтгэл хөдлөл, хүсэл шуналаа дарах.
  • 3. 어려움을 참고 견디어 내다.
    3. ДАВАН ТУУЛАХ: хүнд хэцүүг тэсвэрлэн гарах.
  • 4. 몸을 바로 세우거나 가누다.
    4. ДИЙЛЭХ, ДААХ: биеэ зөв тэгш байлгах.
• 요조숙녀 (窈窕淑女) Нэр үг
  • 1. 말과 행동이 바르고 품위가 있으며 얌전한 여자.
    1. ХАТАГТАЙ, НАМБАЛАГ ЭМЭГТЭЙ: үг яриа, үйл хөдлөл нь төлөв даруу, өв тэгш эмэгтэй.
• 잘되다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 일이나 현상이 좋게 이루어지다.
    1. БҮТЭХ, САЙН БОЛОХ: ямар нэг үйл хэрэг сайнаар бүтэх.
  • 2. 물건, 시설, 음식 등이 좋게 만들어지다.
    2. САЙН ХИЙГДЭХ: эд бараа, байгууламж, хоол унд зэрэг сайн хийгдэх.
  • 4. 일이 바람직한 방향으로 좋게 이루어지다.
    4. АШТАЙ ЮУ: ажил санасны дагуу сайн явагдах.
  • 3. 사람이 훌륭하게 되거나 성공하다.
    3. САЙН ЯВАХ: өв тэгш хүн болох ба амжилтанд хүрэх.
  • 5. 넉넉하다고 생각되는 수준이나 정도에 이르다.
    5. ИХ Л БОЛЖ, САЙН Л БОЛЖ: хангалттай хэмжээнд хүрэх.
  • 6. (반어적으로) 일의 결과가 좋지 않게 되다.
    6. БОЛЖ БОЛЖ: ажлын үр дүн сайн болох.
• 정직 (正直) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 마음에 거짓이나 꾸밈이 없고 바르고 곧음.
    1. ҮНЭНЧ, ШУДАРГА, ҮНЭНЧ ШУДАРГА: сэтгэл санаа нь худал хуурмаг, элдэв янзгүй зөв тэгш ариун байх явдал.
• 구질구질하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못하다.
    1. ХАЙШ ЯЙШ БАЙХ, САЛАН ЗАДГАЙ БАЙХ, НЯМБАЙ БУС БАЙХ, ДЭЛ СУЛ БАЙХ: байр байдал нь цэвэр байж чадахгүй байх буюу үйлдэл нь зөв тэгш байж чадахгүй байх.
  • 2. 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분하다.
    2. ЗЭВРҮҮН, ХҮЙТЭН, ЯНЗГҮЙ: цас, бороо орж ихэд бүрхэг, муухай байх.
• 대인 (大人) Нэр үг
  • 1. 자라서 어른이 된 사람.
    1. НАСАНД ХҮРСЭН ХҮН: өсөн том болсон хүн.
  • 2. 말과 행동이 바르고 점잖으며 인격이 높은 사람.
    2. БОЛОВСОРСОН ХҮН, ТОМ ХҮН: үг болон үйл хөдлөл нь зөв тэгш, намбалаг хүн чанар сайтай хүн.
• 수행하다 (修行 하다) Үйл үг
  • 1. 몸과 마음을 바르게 갈고 닦다.
    1. АРИУСАХ, ГЭГЭЭРЭХ: бие сэтгэлээ зөв тэгш болгох.
  • 2. 불교에서, 부처의 가르침을 실천하고 도를 닦다.
    2. БЯСАЛГАХ: Буддын сургаалыг даган биелүүлж бясалгах.
• 구질구질 Дайвар үг
  • 1. 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못한 모양.
    1. ХАЙШ ЯЙШ, САЛАН ЗАДГАЙ, НЯМБАЙ БУС, ДЭЛ СУЛ: байр байдал нь цэвэр байж чадахгүй байгаа байдал буюу үйлдэл нь зөв тэгш байж чадахгүй байдал.
  • 2. 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분한 모양.
    2. ЗЭВРҮҮН, БҮРХЭГ, ЯНЗГҮЙ: цас, бороо орж ихэд бүрхэг, муухай байх байдал.
• 정당히 (正當 히) Дайвар үг
  • 1. 이치에 맞아 올바르게.
    1. ЗӨВ ШУДАРГА, ХУУЛЬ ЁСНЫ, ҮНЭН МӨН: ёс зүйд нийцсэн өв тэгш.
• 수행 (修行) Нэр үг
  • 1. 몸과 마음을 바르게 갈고 닦음.
    1. АРИУСАЛ, ГЭГЭЭРЭЛ: бие сэтгэлээ зөв тэгш болгох явдал.
  • 2. 불교에서, 부처의 가르침을 실천하고 도를 닦음.
    2. БЯСАЛГАЛ: Буддын сургаалыг даган биелүүлж бясалгах явдал.
• 깨끗하다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 사물이 더럽지 않다.
    1. ЦЭВЭР, ЦЭВЭРХЭН: эд зүйл бохир заваангүй байх.
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑다.
    2. ЦЭВЭР, ТУНГАЛАГ: өнгө гэрэл бүдэг биш тунгалаг байх.
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하다.
    3. ЦЭВЭРХЭН, ЭМХ ЦЭГЦТЭЙ: жигдхэн, эмх цэгцтэй зөв тэгш байх.
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하다.
    4. АМТЛАГ, САЙХАН: амт болон мэдрэмж маш сайхан сэтгэл сэргэм байх.
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없다.
    5. ОРГҮЙ, ОР МӨРГҮЙ: үлдсэн зүйл буюу ул мөргүй алга болох.
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없다.
    6. ШУУД, ШУЛУУХАН, ЭРГЭЛЗЭХ ЮМГҮЙ: ямар нэгэн зүйлд улайрах юмуу туйлдаж зууралдалгүй гомдол, сэтгэл дундуур зүйлгүй.
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없다.
    7. БҮРЭН, БҮГД, ӨӨ СЭВГҮЙ: өвчилсөний дараа ямар нэгэн шинж тэмдэг болон хэцүү бэрхийг туулсны сөрөг үр дүнгүй.
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르다.
    8. ШУЛУУН, ШУДАРГА, ЦЭВЭР, АРИУН: сэтгэл санаа болон үйл хөдлөл шулуун шударга, зөв зохистой байх.
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하다.
    9. ГЭМГҮЙ, ХОРГҮЙ, ЦЭВЭРХЭН, ДАРУУХАН: сэтгэл санаа, дүр төрх хатуу, ширүүн бус төлөв даруу байх.
• 덥수룩하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 수염이나 머리털이 많거나 길고 단정하지 않다.
    1. СЭГСИЙСЭН, СЭГСГЭР, БАГСГАР: сахал буюу үс гэзэг их байх буюу урт бөгөөд төв тэгш бус байх.
• 정직성 (正直性) Нэр үг
  • 1. 마음에 거짓이나 꾸밈이 없고 바르고 곧은 성질.
    1. ШУДАРГА ЗАН, ЗӨВ ШУДАРГА БАЙДАЛ, ҮНЭНЧ ШУДАРГА ЗАН: сэтгэл санаа нь худал хуурмаг болон элдэв янзгүй зөв тэгш ариун байх шинж чанар.
• 곱다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 모양이나 생김새가 아름답다.
    1. ХӨӨРХӨН, ҮЗЭСГЭЛЭНТЭЙ: сайхан цэвэр гоёмсог.
  • 2. 색깔이 보기 좋고 아름답다.
    2. ГОЁ: нүд баясам сайхан өнгө.
  • 3. 소리가 듣기 좋고 맑다.
    3. ГОЁ, САЙХАН: дуу хоолой сонсголонтой сайхан байх.
  • 4. 만져 보았을 때의 느낌이 매끄럽고 부드럽다.
    4. ГОЁ, САЙХАН, ТОРГОМСОГ, ЗӨӨЛӨН: илэхэд тааламжтай, зөөлөн байх.
  • 5. 가루나 알갱이가 아주 잘다.
    5. НАРИЙН: ширхэг нь нарийн сайхан байх.
  • 6. 마음씨나 하는 행동, 말투가 부드럽고 상냥하며 친절하다.
    6. ГОЁ, САЙХАН: үг яриа, үйл хөдлөл, зан ааш эелдэг сайхан байх.
  • 7. 편안하고 순탄하다.
    7. САЙХАН, ӨВ ТЭГШ: амар тайван бөгөөд өв тэгш байх.
  • 8. 그대로 온전하다.
    8. ТЭР ХЭВЭЭР НЬ, ТУХАЙН ХЭВЭЭР НЬ: тухайн байгаа хэвээрээ.
  • 9. 얌전하고 점잖다.
    9. ДАРУУ, ТӨЛӨВ, ГОЁ САЙХАН: даруу төлөв байдалтай байх.
  • 10. 흔적이 전혀 없다.
    10. ЮУ Ч ҮГҮЙ, ЦЭВ ЦЭВЭРХЭН: ул мөрийг нь юу ч үгүй алга болгох.
  • 11. 순순히 고분고분하다.
    11. ДУУЛГАВАРТАЙ, ЧИМЭЭГҮЙ: ямар ч үг дуугүй, чимээгүй дуулгавартай байх.
• 번듯이 Дайвар үг
  • 1. 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르게.
    1. ЭГЦЭЭРЭЭ: том биет хазайх буюу тахийхгүй тэгшхэн.
  • 2. 생김새가 단정하고 훤하게.
    2. ТӨЛӨВ ТӨВШИН, ДАЖГҮЙ: төрх байдал нь төв тэгш бөгөөд царайлаг.
  • 3. 형편이나 지위, 권세 등이 버젓하고 당당하게.
    3. ӨӨДТЭЙ, ДАЖГҮЙ: нөхцөл байдал, байр суурь, эрх мэдэл зэрэг нь бузгай сайн бөгөөд нүүр бардам.
• 비틀어지다 Үйл үг
  • 1. 물체가 똑바르지 않고 한쪽으로 쏠리거나 꼬이거나 돌려지다.
    1. ХАЗАЙХ, ДАЛИЙХ, МУШГИРАХ, МУРУЙХ: эд зүйл зөв тэгшхэн бус нэг тийшээ хазайх буюу мушгигдаж эргэх.
  • 2. 일 등이 순조롭지 않거나 잘못되다.
    2. БУРУУТАХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ, ТАЛААР БОЛОХ: ажил үйл зэрэг хэвийн бус буюу буруутах.
  • 3. 관계나 사이가 나빠지다.
    3. МУУДАХ, ХӨНДИЙРӨХ, ХОЛДОХ: харилцаа, холбоо муудах.
  • 4. 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    4. ГӨЖҮҮД БОЛОХ, ЗӨРӨХ: сэтгэл, зан ааш зэрэг ихэд гөжүүд болох.
• 깨끗이 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1. 더럽지 않게.
    1. ЦЭВЭР, ЦЭВЭРХЭН: бохир заваангүйгээр.
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑게.
    2. ЦЭВЭР, ТУНГАЛАГ: өнгө зэрэг нь бүдэг биш гэгээлэг.
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게.
    3. ЦЭВЭРХЭН, ЭМХ ЦЭГЦТЭЙ: жигдхэн эмх цэгцтэй, зөв тэгшхэн.
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게.
    4. АМТЛАГ, САЙХАН: амт буюу мэдрэмж сайхан, сэтгэл сэргэм.
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없이.
    5. ОРГҮЙ, ОР МӨРГҮЙ: үлдсэн зүйлгүй буюу ул мөргүй.
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없이.
    6. ШУУД, ЭРГЭЛЗЭХ ЮМГҮЙ: аливаа зүйлд улайрах буюу зууралдалгүй сэтгэлдээ гомдолгүй, сэтгэл дундуур зүйлгүй.
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없이.
    7. БҮРЭН, БҮГД, ӨӨ СЭВГҮЙ: өвчилсний дараа ямар нэгэн шинж тэмдэг буюу бэрхшээл зэрэг сөрөг нөлөөгүй.
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르게.
    8. ШУЛУУН, ШУДАРГА, ЦЭВЭР, АРИУН: сэтгэл санаа буюу үйл хөдлөл шулуун шударга, зөв зохистойгоор.
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게.
    9. ГЭМГҮЙ, ХОРГҮЙ, ЦЭВЭРХЭН, ДАРУУХАН: сэтгэл санаа буюу дүр төрх хатуу ширүүн бус, төлөв даруугаар.